O barco vai se levando: retrato de uma imigrante brasileira em Paramaribo, Suriname

Resumen

Neste artigo está o retrato de uma brasileira que imigrou para o Suriname. Neste recorte de sua trajetória, revela-se o papel e a influência das mulheres entre os imigrantes brasileiros na cidade de Paramaribo. No Suriname, elas se tornaram agentes cruciais no processo de etnicização da identidade brasileira, algo fundamental para a integração desses imigrantes à estrutura plural da sociedade surinamesa. Para tanto, é necessário ter dois planos de fundo. Um concernente ao grupo de imigrantes provenientes do Brasil que moram na cidade, em aspectos relacionados às suas ocupações cotidianas e seus ritmos de vida. O outro plano focaliza a sociedade surinamesa e o modo como estrutura seus grupos sociais e suas correspondentes identidades étnico-culturais.
Palavras chave: imigração; identidade; sociedade plural.

This article is about a Brazilian woman who went to Surinam. In this portrait of her trajectory, the author shows women's role and influence among Brazilian immigrants living in Paramaribo. In Surinam, they became crucial agents for the integration of this group into the ethnically plural structure of the Surinamese society. To comprehend this task, it is necessary to have a picture of the Brazilian immigrants who are nowadays in that country and also one of the Surinamese society and how its social groups are framed into ethnic-cultural identities.
Keywords: immigration; identity; plural society.