Retorno, pensamiento de estado y amnesia histórica
Los programas de retorno de la Xunta de Galicia desde la perspectiva de Abdelmalek Sayad
DOI:
https://doi.org/10.1590/1980-858525038800032103Palavras-chave:
Abdelmalek Sayad, retorno, política públicas, emigración/inmigración, GaliciaResumo
En este artículo utilizamos la “caja de herramientas” conceptual de Abdelmalek Sayad para analizar las iniciativas promovidas desde la Xunta de Galicia para el retorno de emigrantes. En particular nos interesan sus conceptualizaciones de los discursos sobre el retorno como expresiones del orden nacional y del pensamiento de Estado, y su concepción del retorno como núcleo central de una antropología del acto total de migrar. Con este texto colaboramos en la difusión de dimensiones menos conocidas del pensamiento de Sayad y, al mismo tiempo, realizamos un aporte original al campo de estudios sobre el retorno, a partir de considerar los discursos sobre el retorno como instrumentos de construcción nacional.
Referências
ANCIEN, Delphine; BOYLE, Mark; KITCHIN, Rob. Exploring diaspora strategies: An international comparison. Workshop report, Maynooth University, 2009. Disponible en: Exploring Diaspora Strategies (maynoothuniversity.ie).
BERTRAND, Jean René. La emigración gallega, ¿sistema original? SEMATA, Ciencias Sociais e Humanidades, n. 11, p. 439-455, 1999.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO. Constitución Española. Número 311, 1978. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es/c/1978/12/27/(1)/con>. Acceso: 02.09.2013.
______. Ley Orgánica 1/1981, de 6 de abril, de Estatuto de Autonomía para Galicia. Número 101, 1981. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es/lo/1981/04/06/1/con>. Acceso: 02.09.2023.
______. Ley 4/1983, de 15 de junio, de reconocimiento de la galleguidad. Número 214, 1983. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es-ga/l/1983/06/15/4>. Acceso: 02.09.2023.
______. Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local. Número 158, 1985. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es/l/1985/04/02/7/con>. Acceso: 02.09.2023.
______. Ley 36/2002, de 8 de octubre, de modificación del Código Civil en materia de nacionalidad. Número 242, 2002. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es/l/2002/10/08/36>. Acceso: 02.09.2023.
______. Ley 40/2006, de 14 de diciembre, del Estatuto de la ciudadanía española en el exterior. Número 299, 2006. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es/l/2006/12/14/40>. Acceso: 04.09.2023.
______. Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura. Número 310, 2007. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es/l/2007/12/26/52/con>. Acceso: 04.09.2023.
______. Corrección de errores de la Ley 7/2013, de 13 de junio, de la galleguidad. Número 172, 2013. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es-ga/l/2013/06/13/7/corrigendum/20130902>. Acceso: 04.09.2023.
______. Ley 12/2015, de 24 de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes originarios de España. Número 151, 2015. Disponible en: <https://www.boe.es/eli/es/l/2015/06/24/12/con>. Acceso: 04.09.2023.
______. Ley 20/2022, de 19 de octubre, de Memoria Democrática. Número 252, 2022. Disponible en: <https://www.boe.es/boe/dias/2022/10/20/pdfs/BOE-A-2022-17099.pdf> Acceso: 04.09.2023.
CASAS-CORTÉS, Maribel; COBARRUBIAS BAGLIETTO, Sebastian. Articulating Europe from the Sephardic Margin: Restoring citizenship for expulsed Jews, and not Muslims, in Spain?. LOFTSDÓTTIR, Kristín; HIPFL, Brigitte; PONZANESI, Sandra (eds.). Creating Europe from the margins. Londres: Routledge, 2023, p. 25-40.
CAVAS MARTÍNEZ, Faustino; SÁNCHEZ TRIGUEROS, Carmen. Derecho social de la región de Murcia. Murcia: Universidad de Murcia, 2007.
COOK-MARTIN, David. The scramble for citizens: Dual nationality and state competition for immigrants. Stanford: Stanford University Press, 2013.
COOK-MARTÍN, David; VILADRICH, Anahí. The problem with similarity: Ethnic-affinity migrants in Spain. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 35, n. 1, p. 151-170, 2009.
DÉLANO, Alexandra; MYLONAS, Harris. The microfoundations of diaspora politics. Nueva York: Routledge, 2021.
DIARIO OFICIAL DE GALICIA. Orden de 21 de diciembre de 1995 por la que se establecen y regulan los planes y programas de actuaciones, ayudas y subvenciones en favor de los gallegos residentes en el exterior, para el ejercicio de 1996. Número 3, 1996. Disponible en: <https://www.xunta.gal/dog/Publicados/1996/19960104/Anuncio220E_es.html>. Acceso: 13.10.2013.
______. Orden de 9 de octubre de 2002 por la que se modifica la de 24 de julio de 2002 por la que se regulan ayudas extraordinarias a emigrantes gallegos retornados, para el ejercicio 2002. Número 199, 2002. Disponible en: <https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2002/20021015/Anuncio1108E_es.html>. Acceso: 13.10.2013.
______. Ley 7/2013, de 13 de junio, de la galleguidad. Número 126, 2013. Disponible en: <https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2013/20130704/AnuncioC3B0-270613-0002_es.html>. Acceso: 13.10.2013.
DORNELAS, Sidnei Marcos. O retorno segundo Abdelmalek Sayad. Travessia. Revista do Migrante, Año XIII, número especial, enero, p. 3-4, 2000.
EIRAS ROEL, Antonio (ed.). La emigración gallega a América. Panorama general. Madrid: Tabapress, 1991.
GIL ARAUJO, Sandra. Las argucias de la integración. Políticas migratorias, construcción nacional y cuestión social. Madrid: IEPALA, 2010a.
______. Una sociología (de las migraciones) para la resistencia. Empiria. Revista de Metodología de Ciencias Sociales, n. 19, p. 253-273, 2010b.
______. Narrativas sobre la nación en las políticas de integración de inmigrantes. El legado de Abdelmalek Sayad. In: AVALLONE, Gennaro; SANTAMARIA, Enrique (coords.). Abdelmalek Sayad: una lectura crítica. Migraciones, saberes y luchas (sociales y culturales). Barcelona: Dados, 2018, p. 111-129.
______. Presencia (in)migrante, identidad nacional y democracia sexual en Europa. Papeles del CEIC, n. 1, marzo, 2022.
GONZÁLEZ FERRER, Amparo. La nueva emigración española. Lo que sabemos y lo que no. Zoom Político, v. 18, p. 1-20, 2013.
LACROIX, Thomas. Migrantes marroquíes como actores de desarrollo ante los poderes públicos. MUGAK, n. 27/28, p. 18-21, 2004.
MALGESINI, Graciela. Entre la inmigración y la cooperación en España: ¿Existe espacio para el codesarrollo? In: ZÚÑIGA, Nieves (coord.). La migración. Un camino entre el desarrollo y la cooperación. Madrid: Centro de Investigación para la Paz, 2005, p. 75-104.
NUÑEZ SEIXAS, Xose Manoel. Los nacionalismos en la España contemporánea (Siglos XIX y XX). Barcelona: Hipótesis, 1999.
ORTEGA GIMÉNEZ, Alfonso. The Spanish nationality of the inhabitants of Western Sahara. Spanish yearbook of international law, n. 26, p. 319-323, 2022.
RAGAZZI, Francesco. A Comparative Analysis of Diaspora Policies. Political Geography, v. 41, n. 1, p. 74-89, 2014.
ROVETTA CORTÉS, Ana Irene. Pertenencias danzantes: migración familiar y políticas de retorno. Madrid: IEPALA, 2016.
SANTI, Silvana. Migración y política exterior. La incidencia de las políticas migratorias de la Unión Europea en la reconfiguración de las relaciones exteriores hispano-ecuatorianas (1996-2008). Tesis Doctoral, Universidad de Belgrano, Buenos Aires, 2024. (inédita)
SAYAD, Abdelmalek. “Retour”, “Re-insertion” des immigres: realite el discours. Quelques reflexions generales sur les “paradoxes” de l’immigrations, inédito, 1984.
______. O Retorno elemento constitutivo da condicao do imigrante. Travessia. Revista do Migrante, Año XIII, número especial, enero, p. 7-32, 2000.
______. El retorno, elemento constitutivo de la condición del inmigrante. Empiria, Revista de Metodología de Ciencias Sociales, v. 19, p. 263-273, 2010a.
______. La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado. Barcelona: Anthropos, 2010b.
______. Colonialismo y migraciones. Empiria, Revista de Metodología de Ciencias Sociales, v. 19, p. 259-261, 2010c.
SEGEŠ FRELAK, Justyna; HAHN-SCHAUR, Katharina. Return migration policies in the context of intra-EU mobility. International Center for Migration Policy Development, Policy Brief, 2019. Disponible en: <https://www.icmpd.org/news/attract-facilitate-and-retain-return-migration-policies-in-the-context-of-intra-eu-mobility>. Acceso en: 12.12.2023.
XUNTA DE GALICIA. Estrategia Galicia Retorna 2020. 2018. Disponible en: <https://emigracion.xunta.gal/files/publicacions/2023/03/36173-resumo-retorna-2020-cast-180905.pdf>. Acceso: 14.09.2023.
______. Estrategia Galicia Retorna 2023. 2022. Disponible en: <https://emigracion.xunta.gal/es/estrategia-retorna-2023-2026>. Acceso: 14.09.2023.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Sandra Gil Araujo, Ana Irene Rovetta Cortés
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons do tipo atribuição BY que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que seja reconhecida a autoria e que o trabalho original seja corretamente citado.
Os Autores têm permissão de autoarquivar seus manuscritos aceitos, publicando-os em blogs pessoais, repositórios institucionais e mídias sociais acadêmicas, bem como postando-os em suas mídias sociais pessoais, desde que seja incluída a citação completa da versão original da revista.
