“Varones aventureros” vs. “madres que abandonan”: reconstrucción de las relaciones familiares a partir de la migración ecuatoriana

Abstract

Los flujos migratorios hacia España que han experimentado un proceso más claro de aceleración y feminización proceden en la actualidad de América Latina, y particularmente de Ecuador. Este proceso doble – aceleración y feminización – tiene a su vez un doble impacto transformador en las estructuras familiares. El objetivo de este artículo es profundizar en el análisis y realizar una lectura crítica de las estigmatizaciones realizadas desde diversos ámbitos – sociales, políticos, mediáticos y educativos – y reflexionar, a partir de información cualitativa, sobre las causas y consecuencias de los actuales procesos migratorios desde los testimonios de las familias migrantes, prestando especial atención a la opinión de niños, niñas y adolescentes. Dentro de este contexto migratorio transnacional, en primer lugar, analizamos la feminización de la migración ecuatoriana y las consecuentes rupturas ideológicas en torno a la concepción y ejercicio de la maternidad y la paternidad, en segundo lugar, abordamos las consecuencias que acarrea la fragmentación familiar  debido a la migración y los arreglos familiares para gestionar la vida cotidiana como las estrategias de reproducción social y los cambios en los roles familiares mantenidos hasta el momento.

Palabras clave: Migración Ecuatoriana; Relaciones de género y generacionales; Procesos de transnacionalismo
The migratory flows towards Spain have experienced a clear process of acceleration and feminization. These flows proceed currently from Latin America and particularly from Equator. This double process – acceleration and feminization – has at the same time a double impact in family structures. The object of this article is to deepen the analysis of these processes and to make a critical reading of stigmatization carried by diverse environments –social, political, media and educational ones. Qualitative information will be useful to study current migratory causes and consequences. We will work with migrant families’ testimonies and will give special attention to children and teenagers visions. Within this transnational migratory context we analyse firstly Ecuadorian migration feminization and consequent ideological breaks around maternity and paternity conception and exercise, and then family fragmentation due to migration and family arrangements that are very useful to negotiate everyday life such as social reproduction strategies and changes in family roles.
Keywords: Ecuadorian migration; Gender and generational relationships; Transnationalism processes