Trabajo, explotación laboral, trata de personas. Categorías en cuestión en las trayectorias migratorias

Resumo

Entre 2000 y 2010, el concepto de “trata de personas” recuperó centralidad en los foros internacionales, orientando y reforzando la percepción y la significación de procesos de explotación que distaban de ser novedosos. Restituida a numerosos códigos penales, la “trata de personas” ha devenido además una potente categoría de difusión que recupera, con variaciones, la antigua definición de esclavitud. En tanto que término articulador de las condiciones de sometimiento más extremas del capitalismo y del patriarcado, su uso generalizado ha permitido retomar – con intensidad diversa – dos debates no saldados en los que juegan compleja y conflictivamente la autonomía y la vulnerabilidad de las personas, y la regulación social y normativa. En ambos – prostitución y explotación laboral – la condición migratoria ha estado sobrerrepresentada en la casuística. Desde esta perspectiva, este trabajo revisa la relación entre migración, explotación laboral y trata de personas a partir del análisis de un corpus de 14 casos judicializados en Argentina, y referidos a talleres textiles donde migrantes bolivianos aparecen como víctimas y como imputados. Palabras clave: Trabajo; Explotacion laboral; Trata de personas; Migración; Talleres textiles.
Between 2000 and 2010, the concept of trafficking in persons regained centrality in international forums, guiding and reinforcing the perception and significance of exploitation processes that were far from being new. Restored to several criminal codes, trafficking in persons has become a powerful media category that recovers, with variations, the old definition of slavery. As an articulating term of the more extreme subjection conditions of capitalism and patriarchy, its widespread use has allowed retaking – with varying intensity – two unsolved debates in which the autonomy and vulnerability of a person play along with social and normative regulation in a complex and conflictive way. Both in prostitution and labor exploitation, immigration status has been overrepresented in the casuistry. From this perspective, this paper revises the relations between migration, labor exploitation and trafficking in persons through the analysis of 14 cases judged in Argentina, which refer to textile mills in which Bolivian migrants appear as victims and as accused persons.Keywords: Work; Labor exploitation; Trafficking in persons; Migration; Textile mills.