De la “chacra” a la “obra”. Migrantes paraguayos de extracción rural en la industria de la construcción del Área Metropolitana de Buenos Aires

Resumo

Este trabajo pretende analizar el proceso migratorio de trabajadores paraguayos hacia la Argentina y su posterior inserción laboral en la industria de la construcción del Área Metropolitana de Buenos Aires. A través de la presentación conjunta de fragmentos de entrevistas y fuentes secundarias se busca, por un lado, dar cuenta de las dimensiones del flujo de personas provenientes de ese país en términos de etapas y magnitudes y, por otro, presentar la mirada que los propios actores sostienen respecto de esos mismos procesos. Con el objeto de enfocar en los trabajadores con experiencia previa en trabajo agrícola, se rastrea el origen de los actuales  trabajadores de la construcción en las distintas localidades de Paraguay. A partir de esto, se limita el alcance de las explicaciones lineales que relacionan proveniencia rural de los migrantes e inserción laboral en la industria de la construcción.

This paper aims to analyze the migration process of Paraguayan rural workers to Argentina and their subsequent employment in the construction industry of the Metropolitan Area of Buenos Aires. Through the joint presentation of fragments of interviews and secondary sources, the aim is to track the origin of workers in the construction of the Metropolitan Area of Buenos Aires in the different localities of Paraguay, in order to discuss the possibility of considering Construction as a particular “job niche” that manages to capture the workforce of a significant number of Paraguayan migrants of rural origin. As a result of the analysis carried out, it is concluded that although there are important indications that lead to believe it, it is not possible to establish linear explanations that relate the rural provenance of the migrants with the labor insertion in the construction industry.